Ударим англицизмом по родному бескультурью!
Всё! Теперича кирдык.
Прям, как вирус, втихаря!
Как теперь без словаря?
Нашекспирят, навордсвордят –
Хуже, право, чем в кроссворде!
Зря язык переведут!
И Маршак не нужен тут.
Вот возьми, к примеру, СМИ.
Разве можно так с людьми?
И ведь что-то говорят?
А непонятно! Всё подряд!
Кто вещает? Наша Раша…
А огорошат, ошарашат!
Можно ж ведь офонареть!
Как в шпаргалку не смотреть?
Я вам Пушкин, что ли, право?
Нет, обидно за державу…
Да… Вот диво так уж диво!
Мысли вспенятся бурливо,
Закипят, подымут вой:
Мол, несклёпочный какой!
Толерантности учись!..
Не, ну это разве жиссь?
…Где словарь заёмных слов
В переводе знатоков?..
…И придут из словаря
Тридцать три богатыря.
Все красавцы удалые,
Иностранцы молодые!
И «девелопер», и «гаджет»…
(Кто придумал – вот же гад же!!)
«Тренд» да «бренд»… Без балалайки!
Думал, байки «фейки», «лайки»?
«Блогер» с «блогом» и «винтаж»…
(Дух захватывает аж!)
«Рэпер», «хипстер» («инди-кид» –
Тип, кто всё отдаст за вид!)
«Органайзер», «мерчендайзер»…
(Отдыхают Китс и Драйзер!)
«Фьюжн», «фьючерс»…(Не свисти?!
Сам смоги произнести!)
А ещё – спасайся! – «спам»!
Значит что? Что-что… Да хлам!
А совсем загонит в гроб –
Это (как его?) «флешмоб».
(Не гляди, как омбудсмен!
Ишь ты, выискался хрен…)
…Ну и «тьютор» тут как тут,
Модной речи атрибут.
Нужные слова, слов нет!
...С ними дядька Интернет.
Наш язык! Ей-бо, не вру!
(Во-во-во! Собака, ру)…
Свидетельство о публикации №112100605783
всех тащил в Евросоюз.
И доселе ён - пример -
шоб на западный манер.
И у песенника "хит",
а у моделиста "кит".
Знает уж любой простак.
что стоит на тех китах.
С аглицким нам не пропасть:
что гламур, то и плейкаст
)))
Ю.
Мистер Ван Ю 09.02.2014 11:31 Заявить о нарушении