Вдохновение - стихотворение на русском языке
Маргариты Метелецкой
http://www.stihi.ru/2012/10/01/6060
Похмурий дощик сіє за вікном…
В моїм житті – хаос і бурелом…
І, якщо чесно, – більше не чекаю,
Чудес, казок і пісні водограю…
Студений вітер геть дістав хатину,
Як у пітьмі, я проживаю днину,
Поки в полоні смутку і зневіри
Пошерхле листя бється у одвірок…
Так тисне зашморгом нудьга з боків,
Під зойки відчаю дерев, птахів,
І хоче, щоб закрилася від світу
В квартирній клітці і не чула сміху…
О, Боже мій, дай іншого життя,
Крізь осені спізніле каяття –
Скорбота чорна зникне і загине,
А доля посміхнеться – сяйна днина,
Розсипана в святковім конфетті,
Новій сторінці, новім майбутті…
Похмурий дощик сi за вiкном...
© Copyright: Виктория Тимашова, 2012
Свидетельство о публикации №112100509217
Свидетельство о публикации №112100509217
Рецензии
Прекрасний переклад, Вікусю ! Дуже сподобався! Вдячна та з ніжністю Марго
Маргарита Метелецкая 12.10.2012 20:30 • Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 12.10.2012 20:30 • Заявить о нарушении
Викусик, "одвірок" - дверной косяк...Об него можно ударяться, но нельзя в него залетать?
Маргарита Метелецкая 12.10.2012 20:32 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 12.10.2012 20:32 Заявить о нарушении