ДАЙТЕ БИЛЕТ ДО ЮНОСТИ
Я села в поезд. На душе
Уныло, смутно и постыло.
На неприметном вираже
Судьбы неведомая сила
Мой нрав скрутила, укротила...
Я вся не прежняя уже.
Куда-то мыслями бегу,
Не жду хорошего от встречи.
Груз прошлого сутулит плечи.
Ни встать, ни выйти не могу.
Мне б снова в край былой весны
Ворваться новою звездою,
Налиться силой молодою
В лугах, что вечно зелены.
Чтоб опыт полувековой
Пророс сквозь боль, налился силой,
Что б я свой гений воскресила
В лучах поэзии живой.
С армянского. Подстрочник Лауры Балян.
Из Лауры Балян. Дайте билет до юности
© Copyright: Александр Рюсс, 2012
Свидетельство о публикации №112100308518
Свидетельство о публикации №112100308518
Рецензии
Здравствуй, Саша. Я думаю, надо всегда брать билет туда и обратно. Хорошо переводишь, Спасибо.
Валерия Сивкова 04.10.2012 11:07 • Заявить о нарушении
Валерия Сивкова 04.10.2012 11:07 • Заявить о нарушении
Да..."дайте до детства плацкартный билет" - поёт Пьеха...Хорошая песня, хоть и грустная. Спасибо, струнка.
Александр Рюсс 04.10.2012 11:13 Заявить о нарушении
Александр Рюсс 04.10.2012 11:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.