Krolow K - Kehrreim

Karl Krolow (1915 – 1999)

Kehrreim
********
Du scherzt mit mir und lachst. Du siehst mich an.
Ich  hab dich lieb, weil ich nicht anders kann.

Du schweigst, als ob dein uebermut besann
sich nun. – Weil ich nicht anders kann,

antwortest du. Und umarmst mich dann,
fluesterst,  weil ich nicht anders kann,

hab ich dich lieb. Und sagst noch: Mann,
ich lieb dich so. Die Liebe sieht dich an.


О любви без слов
***************
Твой смех, улыбка озорная
Твой взгляд, который я ловлю
Но как сказать тебе не знаю
Признаться в том, что я люблю

О чём ты думаешь родная?
Печаль прогнать хочу твою
Но как сказать тебе не знаю
Признаться в том, что я люблю

Когда ты нежно обнимаешь
Судьбу свою благодарю
Но как сказать тебе не знаю
Признаться в том, что я люблю

Напрасно мучался,  старался
Я о любви своей сказать
И всё-ж однажды я дождался
Что сам не смог, вдруг услыхать

«Мужчина мой, тебя люблю я
И слов не надо лишних здесь
Люби меня, как есть такую
И будь таким, какой ты есть».
********************************
Виктор Кнейб  (Viktor Kneib)
09.03.2010 – Hanhofen