Deep Purple - One More Rainy Day. Дождливый день

http://www.youtube.com/watch?v=NLhYajHZ9rk
http://www.youtube.com/watch?v=v4UXng5njro
http://www.youtube.com/watch?v=9DrH7tJOrFI



Александр Булынко
ОЧЕРЕДНОЙ ДОЖДЛИВЫЙ ДЕНЬ

                Перевод песни "One More Rainy Day"
                группы Deep Purple (первый состав)


Смена. Очевидны перемены.
Небо выглядит нудным, о боже,
Мир также рождался, похоже,
В такой же дождливый день.

Пытаюсь солнца свет разглядеть,
А сердце мое не в силах терпеть.
Стараюсь сквозь дымку что-то узреть
В очередной дождливый день.

                Очередной дождливый день.
                Снова в мыслях дребедень –
                Вот на что дождливый день способен.
                Очередной дождливый день.
                Очередной дождливый день.

Но снова солнце светит в оконце,
Туда, где ты была, и где я – твоя верная тень.
Как странно – на что способно солнце
В очередной дождливый день.

                Очередной дождливый день.
                Снова в мыслях дребедень –
                Вот на что дождливый день способен.
                Очередной дождливый день.
                Очередной дождливый день.

                Очередной дождливый день…
                Очередной дождливый день…

3 октября 2012
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок.  Deep Purple. "Shades Of Deep Purple"
=================================

Deep Purple
ONE MORE RAINY DAY
 (Lord/Evans)

Changes, visible changes
Sky looking so lor long.
It looks like the world being born
On one more rainy day.

Trying to see the sunlight,
My heart's crying out loud,
I try to see through the clouds
On one more rainy day.

                One more rainy day.
                Once again my mind is grey.
                This is what a rainy day can do.
                One more rainy day,
                One more rainy day

Sun starts shining on through
You were and I were with you.
It's strange what sun can do
On one more rainy day

                One more rainy day.
                Once again my mind is grey.
                This is what a rainy day can do.
                One more rainy day,
                One more rainy day

                One more rainy day…

Альбом "Shades Of Deep Purple" (1968)
=================================