Александр Булынко
СВЕТОЧ
Фрагмент перевода песни "Super Trouper"
группы Deep Purple (второй состав)
Был я молод, когда помер, эх-ма!
Я блистал, гордыней полный, эх-ма!
Всё отдал. Душу музыке продал.
Был я сильным, был я честным,
Боль глотал я с каждой песней.
Хорошо ль меня узнал ты?
Слышал плач мой невеселый?
Я – всего лишь тень заката
Небосклона рок-н-ролла.
2 октября 2012 г.
=====================
Deep Purple
SUPER TROUPER
(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)
I was a young man when I died, aah.
I was flash, I was full of pride, aah.
I gave it all, I gave my soul,
I was so strong. I felt the truth,
I felt the pain in every song.
How well you know me
You've seen me cry.
I am just a shadow
In a rock and roll sky.
Альбом "Who Do We Think We Are" (1973)
Примечание:
====================================
Deep Purple - Super Trouper. Светоч
© Copyright: Антология Классического Рока, 2012
Свидетельство о публикации №112100204079
Свидетельство о публикации №112100204079
Рецензии
Привет, Саша!
Пока не могу сообразить, как с этим всем справляться.
Слушать там, отзывы писать здесь?
А ты здесь всё время будешь печатать отрывки, или потом совсем туда?
Прочла о Black Sabbath, как всегда, узнала кое-что интересное для себя.
Спасибо, и не прощаюсь.
Ирина Емец 02.10.2012 18:14 • Заявить о нарушении
Пока не могу сообразить, как с этим всем справляться.
Слушать там, отзывы писать здесь?
А ты здесь всё время будешь печатать отрывки, или потом совсем туда?
Прочла о Black Sabbath, как всегда, узнала кое-что интересное для себя.
Спасибо, и не прощаюсь.
Ирина Емец 02.10.2012 18:14 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Ира!
А почему "там" отзывов нельзя писать? Можно. Ира я "там" публикуюсь только второй день. У меня и статуса полного пока "там" нет.
Я пока не знаю, как на твои вопросы ответить. Жизнь покажет, где лучше публиковаться. Может вообще нигде. Но это как крайний, финишный вариант. ))
Конечно публиковаться параллельно на двух ресурсах бессмысленно. Но по моей тематике тот сайт более удобно сделан, хотя и не идеально. Кроме того он в стадии перехода работы на более мощный "движок". И у меня сейчас тоже переходный период. Чтобы лишний раз не отвечать на вопросы "Ты куда пропал?", придется делать отсылки "туда". Жизнь покажет, Ира! Кстати, "там" очень много интересного и не только по части публикации, но и архивирования, редактирования, создания лит.объединений и еще много чего. Присмотрись к нему повнимательнее. А может есть смысл и тебе там зарегистрироваться, как запасной вариант.
Спасибо, что читаешь. Эссе по материалу, который был здесь ранее опубликован, я постараюсь здесь тоже выкладывать. Многие мои читатели ждали публикации этих очерков. Зачем людей огорчать?!
И я с тобой не прощаюсь. Будем встречаться.
До связи. Саша.
Антология Классического Рока 02.10.2012 18:37 Заявить о нарушении
А почему "там" отзывов нельзя писать? Можно. Ира я "там" публикуюсь только второй день. У меня и статуса полного пока "там" нет.
Я пока не знаю, как на твои вопросы ответить. Жизнь покажет, где лучше публиковаться. Может вообще нигде. Но это как крайний, финишный вариант. ))
Конечно публиковаться параллельно на двух ресурсах бессмысленно. Но по моей тематике тот сайт более удобно сделан, хотя и не идеально. Кроме того он в стадии перехода работы на более мощный "движок". И у меня сейчас тоже переходный период. Чтобы лишний раз не отвечать на вопросы "Ты куда пропал?", придется делать отсылки "туда". Жизнь покажет, Ира! Кстати, "там" очень много интересного и не только по части публикации, но и архивирования, редактирования, создания лит.объединений и еще много чего. Присмотрись к нему повнимательнее. А может есть смысл и тебе там зарегистрироваться, как запасной вариант.
Спасибо, что читаешь. Эссе по материалу, который был здесь ранее опубликован, я постараюсь здесь тоже выкладывать. Многие мои читатели ждали публикации этих очерков. Зачем людей огорчать?!
И я с тобой не прощаюсь. Будем встречаться.
До связи. Саша.
Антология Классического Рока 02.10.2012 18:37 Заявить о нарушении