10 things I hate about you

I hate the way you talk to me,
and the way you cut your hair.
I hate the way you drive my car,
I hate it when you stare.
I hate your big dumb combat boots
and the way you read my mind.
I hate you so much it makes me sick,
it even makes me rhyme.
I hate the way you’re always right,
I hate it when you lie.
I hate it when you make me laugh,
even worse when you make me cry.
I hate it when you’re not around,
and the fact that you didn’t call.
But mostly I hate the way I don’t hate you,
not even close…
not even a little bit…
not even at all.

Ненавиджу, як ти зі мною розмовляєш
І те як ти ведеш мою машину.
Ненавиджу твою новеньку стрижку
І те як дивишся на мене без упину.
Ненавиджу твоє взуття тупе військове
І те, як вправно вгадуєш мої думки.
Мене вже так від цього нудить,
Що починаю римувать рядки.
Ненавиджу також коли ти брешеш,
Ненавиджу, що ти правий завжди.
Ненавиджу, коли мене ти смішиш
Це гірше, ніж до плачу довести.
Ненавиджу, коли тебе немає поруч.
Я вже забула, як звучать твої дзвінки.
Але найбільш ненавиджу я те, що зовсім
Я не ненавиджу тебе…
Ні трохи…
Зовсім навпаки.