(Особистий варіант)
А вірш цей і зовсім…
Химерою злючою, той, що вночі шарудить у татьбах…
Відбувся, згорнувся і стих…
Хитруванець.
Примружив очко бегемотячий, і…
Мурличе та куркою хворою квокче про те, що…
Без прикрощів розуму сенсу немає…
Щоб серце дівчиську замаявши, жити таким.
А все це…
Тому, що?
Тому що, така лише в снах, якою і в злиднях твоїх, гріховодник, заспала б тебе,у-у-у, кошлатий шкарбун…
Бо-о-о!!!
З такою ніколи не статись тобі, бо…
Тюхтія болячий, лошачий, блошачий, по кривді своїй помираючий в дур-день…
Горбякою скорчившись, мирно хропи на печі, позіхаючи вщент…
Про що навіть і не зітхнути нам разом…
І, не…
А все це…
Тому, що…
І я,
я такий же…
Ужак та їжак, ще байдак та сліпак,і так далі…
І далі…
Ще далі.
І вже…
Навіки все це, бо це все…
До труни нам з тобою, гудлак…
От, ще, чудасiя - химера гадюча
© Copyright: Ицхак Скородинский, 2012
Свидетельство о публикации №112100203360
Свидетельство о публикации №112100203360
Рецензии
This is my dream,
It is my own dream,
I dreamt it.
I dreamt that my hair was kempt.
Then I dreamt that my true love unkempt it.
Чомусь згадався цей віршик Огдена Неша після прочитання Вашого. Такий собі простенький англійскою і достобіса складний для перекладу :)
http://www.stihi.ru/2009/12/09/5570
:)))
Олись Лапковский 02.10.2012 12:44 • Заявить о нарушении
It is my own dream,
I dreamt it.
I dreamt that my hair was kempt.
Then I dreamt that my true love unkempt it.
Чомусь згадався цей віршик Огдена Неша після прочитання Вашого. Такий собі простенький англійскою і достобіса складний для перекладу :)
http://www.stihi.ru/2009/12/09/5570
:)))
Олись Лапковский 02.10.2012 12:44 • Заявить о нарушении