Новое в Раю

- О, Господи! Та спутница, что с моего ребра  Ты сотворил,
Вулкан в постели. Я в восторге, Боже!

-Я сотворил так, чтобы ты её любил…

-Ах, до чего она пригожа!
Фигура чудная, описывать нет сил,
Вся хороша, от головы до ножек…

-Я сотворил, чтоб ты её любил…

- Ещё еду она готовить может!
Вчера я чуть язык не откусил...
А я - то сплю,
а то делю
с ней ложе...

-Я сотворил, чтоб ты её любил…

-...то ем.
Но почему она о, Боже,
Необразованна совсем?
Ума б ей на вершок...
…
- А это, чтоб она Тебя любила, дурачёк.

Neulich im Paradies:
 Adam: “Herr, die Gefaehrtin, die Du aus meiner Rippe erschaffen hast, ist im Bett ein
 Vulkan. Ich bin begeistert!”
 Gott: “Das habe ich gemacht, damit Du sie liebst.”
 Adam: “Diese sagenhafte Figur und die langen blonden Haare…”
 Gott: “Das habe ich gemacht, damit Du sie liebst!”
 Adam: “Und kochen kann sie auch noch…”
 Gott: “Das habe ich gemacht, damit Du sie liebst.”
 Adam: “Sag; mir nur eins: Wenn du in der Lage bist, so wunderbare Geschaepfe zu erschaffen, warum ist sie denn nicht so intelligent?“