рисунок. Веточка Вишни

                Перевод с украинского языка,
                автор Веточка Вишни
              http://www.stihi.ru/2012/09/28/4548


         ***
И шёлк волос сквозь пальцы,
душа сквозь душу.
Что не случилось толком –
на полотне.
Художник в сентябре
рисует осень,
и нас в таком осеннем,
последнем дне.
Мазок… ещё…
застыли листья,
и взгляд мой, и ладони
в твоей руке.
И первый мне подарок –
твоё монисто,
и поцелуй нежнейший
твой – на щеке…

Когда-то тот листок
бродяга-ветер
сорвёт и понесёт
по всей планете…




     малюнок
  Веточка Вишни

Крізь пальці шовк волосся,
душа крізь душу.
Усе що не збулося -
на полотні.
Художник вересень
малює осінь,
і нас в отім осіннім,
останнім дні.
Мазок...іще..
застигле листя,
і погляд і долоня
в твоїй руці.
І подарунок перший -
разОк намиста,
і поцілунок ніжний
твій - на щоці...

Колись малюнок цей
нещадний вітер
зірве і понесе
по всьому світу...



Картина http://www.tunnel.ru/
userfiles/ck/images/18/angel__
lyubimaya_moya__E2_84_969.jpg