Я, как богач, что скрыв надолго клад, -
Боится всуе лишний раз взглянуть.
Но как, раскрыв ларец, он будет рад,
Каким восторгом загорится грудь!
Так праздники нас ярко веселят
Лишь потому, что все они редки…
Как в ожерелье ценных камней ряд,
Сияют долгожданные деньки.
Вот также время и тебя хранит,
Скрывает, как сокровище ларец.
Когда ж он будет предо мной раскрыт,
Какой начнётся праздник, наконец!
Благодарю за радость редких встреч,
За счастье в ожиданье клад беречь.
Перевёл Олег Демченко.
Сонет 52 Шекспира
© Copyright: Олег Демченко1, 2012
Свидетельство о публикации №112092802950
Свидетельство о публикации №112092802950
Рецензии