Когда придут на суд безгласный
Фантомы давних юных лет,
Былой мечты порыв напрасный
И горечь старых чёрных бед,
Тогда зальёт печаль слезами
Мои засохшие глаза…
Смерть забрала всё: ни с друзьями,
Ни с милой встретиться нельзя.
Любви и дружбы грусть оплакать
Пришёл мой горестный черёд,
И вновь душа тоской оплатит
Страданий прежних старый счёт.
Но беды все отступят вдруг,
Лишь вспомню я тебя, мой друг!
Перевод Олега Демченко
Сонет 30 Шекспира
© Copyright: Олег Демченко1, 2012
Свидетельство о публикации №112092702990
Свидетельство о публикации №112092702990
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.