Сердце

Гуляю тонкой линией дождя,
бегу вдоль кромки радуги лучистой
не потому, что я во сне
или мечте, иль грёзах на яву,
и точно не фантазии полёт.
не потому, что уже умер я.
а просто сердцем нестерпимо чистый.

* Почему темно в глазах?
непонятно? без тревоги?
- опьянён земною долей:
вечность мыслею объяв.             

то сердце чисто, не которое  вопит
о незапятнанности и на каждом перекрестке,
а трепетно неистово болит,
слегка касаясь боли посторонней
и чрезвычайно скромно, деликатно помолчит
при встрече в сопереживании молчанья;
неистовым набатом зазвучит
в миг варварства природы поруганья.

* Почему темно в глазах?
непонятно? без тревоги?
- опьянён земною долей:
вечность мыслею объяв.

такое сердце лишено и тени зависти:
обычной, человечьей, лютой.
оно приятно в излучении флюид
и равно в однозначности своей:
для близких так и для посторонних.
быть может кто-то из твоих знакомых
есть этот кто-то? или это ты?

* Почему темно в глазах?
непонятно? без тревоги?
- опьянён земною долей:
вечность мыслею объяв.


перевод:

Heart
 
I walk stroll  along a thin line of rain,
running along the edge of a shining rainbow,
not because I'm dreaming, or daydreaming, or fantasizing,
and certainly not in a dreamlike state.
not because I'm already dead.
but simply because my heart is unbearably pure.

* Why is there darkness in my eyes?
Incomprehensible? Without anxiety?
— Intoxicated by earthly destiny:
Eternity, proclaimed in thought.

This pure heart, not the kind that cries out
for purity at every crossroads,
but the kind that trembles and aches furiously,
lightly touching the pain of others,
and falls silent with extreme modesty and delicacy
when encountered in compassionate silence;
it sounds like a furious alarm
at the moment of barbaric desecration of nature.

* Why is there darkness in my eyes?
Incomprehensible? Without anxiety?
— Intoxicated by earthly destiny:
Eternity, proclaimed in thought.

Such a heart is devoid of even a shadow of envy:
ordinary, human, furious.
It is pleasant in its flowing radiance,
and equally unambiguous:
for both loved ones and strangers.
Perhaps someone you know is that someone?
Or is it you?

* Why is there darkness in my eyes?
Incomprehensible? Without anxiety?
— Intoxicated by earthly destiny:
Eternity, proclaimed in thought.