Сонет 30 Шекспира

Когда среди своих мечтаний тайных
Я вызываю, как на строгий суд,
Восторги прошлых дорогих минут,
Покрытых пыльным слоем дней печальных,

Тогда в потоке слёз неукротимых
Свои глаза готов я утопить
И тщусь вернуть связующую нить
С почившей чередой друзей любимых.

Вскрывая в мыслях – памяти конверты,
Ищу возврата в прошлые года,
Но отделяет чёрная гряда
Моих собратьев, скрытых ночью смерти…

Но, если в скорби вспомню о тебе я,
Потерянным я снова овладею.


Рецензии
Очень тонко и глубоко! Сергей, это виртуозно! Спаси Бог!

Москаленко Оксана Брониславовна   25.09.2012 23:04     Заявить о нарушении
Спасибо, Ксения, но ключ, вероятно, придётся переписать так:
Но, если вспомнить о тебе посмею,
Потерянное вновь найти сумею.
В 31-м эта надуманность развивается.

Сергей Крюков -1   26.09.2012 00:02   Заявить о нарушении
Это замечательная способность работать над текстом и дорабатывать его...несмотря на то, что предыдущая версия прекрасна!

Москаленко Оксана Брониславовна   26.09.2012 17:52   Заявить о нарушении
Предела совершенству не бывает,
а, как показала практика,
чем больше над вещью работаешь,
тем она - не хуже.
И - тем больше становится именно твоей,
а не красивой бесхозностью,
которую некому приписать.

Сергей Крюков -1   26.09.2012 18:23   Заявить о нарушении