Кокинвакасю. 9, 420

[Сугавара-но Митидзанэ. Песня, сложенная во время жертвоприношения на священной горе, когда Государь Судзаку-ин пребывал в Наре]

В этот раз в пути
Нет дарений у меня –
На святой горе
Только кленов алый цвет
Ублажает взор богов.

[Песни странствий. 9 свиток, № 420]


Рецензии
на святой горе
где слышны колокола
довелось мне жить
среди вербен и верб
принося в дар молчанье

Елена Евгеньева   25.09.2012 15:07     Заявить о нарушении
Принося в дар молчанье,
Любуюсь ответом богов:
И крыла облаков,
И снега на далекой вершине,
И прозрачный ручей возле ног...

Юлия Звездина   25.09.2012 17:42   Заявить о нарушении
прозрачный ручей
мокры мои рукава
а он всё полон
этот прощальный вечер
желтеющих ясеней

Елена Евгеньева   25.09.2012 18:15   Заявить о нарушении