T-Rex - Celebrate Summer. Отпразднуй лето

http://www.youtube.com/watch?v=Y4e_iNY7Voc
http://www.youtube.com/watch?v=_Sw8iOnFQ1Q
http://www.youtube.com/watch?v=UamOgQTQgrw


Александр Булынко
ОТПРАЗДНУЙ ЛЕТО

                Перевод песни Марка Болана (T-Rex)
                "Celebrate Summer"


Эй, моя девчонка,  ты ли не любишь танцы?
Эй, моя девчонка,  не тебе ли петь романсы?
Эй, моя девчонка,  в этой жизни много шансов?
Так отпразднуй это лето со мной.

Эй, моя  подруга,  где училась этим трюкам?
Эй, разве не знаешь – рок’н‘ролл ты вытесняешь!
Эй, младые панки, позабудьте ваши пьянки
И отпразднуйте это лето со мной.

                Лето –  песнь не спета,
                Это лето
                Не прошло.
                Лето, будет лето,
                Это лето,
                Там тепло.

                Рай наступит летом семьдесят седьмого.

Эй, моя девчонка,  ты ли не любишь танцы?
Эй, моя девчонка,  не тебе ли петь романсы?
Эй, моя девчонка,  ни к чему быть одной.
Так отпразднуй это лето со мной.

                Лето – где ж ты лето?
                Это лето
                Как когда-то.
                Лето –  где ж ты лето?
                Это лето,
                Эй, ребята!
 
                Наступление рая перенесено
                на лето две тысячи тринадцатого !!!

2009 (24 сентября 2012)
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. T.Rex
===============================

T-Rex
CELEBRATE SUMMER
(Marc Bolan)

Hey little girl would you like a dance
Hey little girl want a quick romance
Hey little girl won't you take a chance
And celebrate summer with me

Hey little chick where did you learn that trick
Hey don't you know you got rock and roll
Hey little punk forget all that junk
And celebrate summer with me

                Summer's not a bummer
                This is summer
                And it's now
                Summer's not a bummer
                This is summer
                And it's now
                Summer is heaven in '77

Hey little girl would you like a dance
Hey little girl want a quick romance
Hey little girl won't you be the one
To celebrate summer with me

                Summer's not a bummer
                This is summer
                And it's now
                Summer's not a bummer
                This is summer
                And it's now
                Summer is heaven in '77

Сингл (1977)
Бонус-трек к альбому "Dandy in the Underworld" (CD издание, 2009)
===================================================