Грани

мир невидимый
не
различаем...
и
в
исканьях
ошибки
свершаем.
за ошибки
накажут 
Судьи?
за
исканья?
что
мы
вершим.?.

как понять
где же те грани,
что незримо
должны
направлять:
грань,
где мы познавать
не желаем...
грань,
где нас
понимать
не хотят...

перевод:

Boundaries

Вариант 1: высоко;поэтический

The unseen world we cannot clearly see,
And in our seeking, errors come to be.
Shall Judges punish us for errors made,
For all the deeds our searching hearts have weighed?

How shall we know the boundaries that lie,
Invisible, yet meant to guide our eye?
The edge where knowing is a thing we shun,
The line where others will not look upon.

Вариант 2: архаичный (с элементами староанглийской поэтики)

The hidden realm we fail to discern aright,
And in our questing, errors cloud our sight.
Shall the High Judges mete the punishment due,
For errors wrought, for all our deeds anew?

How may we ken the borders set unseen,
That ought to steer our course, though veiled between?
The verge where knowledge we refuse to take,
The boundary where none would meet our gaze.