Глаза

ГЛАЗА

Пара горячих глаз
недоверчивым взглядом смотрят
на мир с грустью и горестью.

И почему печаль такая
и беспокойство в них?
Кого-то ищут или грех какой-то 
они стыдливо таят?

Что жизнь сломала у тебя
и ты страдаешь с болью
а буря яростных страстей
в твоей душе бушует? ..

Пара искрящих глаз,
две страстные зеницы
гледят ко мне с тревогой...

TWO GORGEOUS EYES

Two gorgeous eyes
Are looking to the world distrustfully
With grief and sorrow…

Why they are keeping in
So much anxiety and pain?
Whom they are looking for?
What kind of sin they shyly cover? 

What Life has broken in you
And now you injured suffer
But storm of fierce passions
Rages in your soul ?...

Two gorgeous eyes
Two ardent pupils
Are looking restlessly on me …

ДВЕ ПРЕЛЕСТНИ ОЧИ

Две прелестни очи
недоверчиво гледат към света
с тъга и горест…

Защо ли толкоз болка
и безпокойство има  в тях?
Кого ли дирят и какъв ли грях
свенливо крият?

Какво животът е пречупил в теб
и унизена страдаш
а ураган от бурни страсти
в душата ти вилнее?...

Две прелестни очи
две пламенни зеници
към мен тревожно гледат...