Переклад вірша П. Покровский "Молодая жена"
Я безмежно закоханий
в голос злегка прохолоджений.
Хтось діагноз поставив –
ми друзі з тобою лише.
Не моя, не зі мною,
Безнадійно одружена
Нам напевно не можна ,
не можна і все.
Я тобі не нав’язуюсь,
потягу сила примушує
Все ж стараюся бути з тобою
хоч трохи скромніш
Молода дружина
в невірності не засуджена,
Тільки я до землі чомусь
щільно приріс.
В тебе своє життя,
все серйозно й надовго розписано.
Твій успішний і добрий
щасливий давно.
Стоїмо… Мовчимо…
Лиш думками спілкуємось
Нам напевно не можна…
Куди ми йдемо?..
Розстібнулось пальто,
Неслухняне волосся заплуталось
Знаю, рано чи пізно,
будем жаліти за все.
Але зараз нас зовсім не
хвилюють умовності,
Ми зіграємо потім, що друзі лише.
Молода дружина
© Copyright: Олеся Козар, 2012
Свидетельство о публикации №112092305741
Свидетельство о публикации №112092305741
Рецензии