Переклад вірша В.Жук "Так, наверно, было суждено"
http://stihi.ru/2011/12/16/2391
Так нiчого в нас з тобою i не вийшло.
Розпорядок долi не такий...
Та i час-це лiкар нiкудишнiй.
Всiм один i той рецепт припише:
цигарки та ще й напiй спиртний.
Хоч мене ти й досi не пробачила,
все одно, тебе буду чекати...
Тiльки дощ, холодний i набридливий,
стукає в вiкно всю нiч настирливо,
наче хоче про щось розказати.
А менi розповiдати i не треба-
я не вiрю в чудо в новiм роцi...
А зима, мов грається погодою,
залишивши в серцi нагородою,
чорнii, як грань, циганськi очi.
I нiхто не взмозi вiдповiсти,
чому стали ми такi чужi...
I живуть тепер на бiлiм свiтi,
наче тi осиротiлi дiти,
нашi, безнадiйно кинутi вiршi.
Так, напевно, було вирiшено
© Copyright: Олеся Козар, 2012
Свидетельство о публикации №112092305557
Свидетельство о публикации №112092305557
Рецензии
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО! ЛЮБОВЬ НЕ УМИРАЕТ! А Я стих - воспоминание опубликовал про КАРПАТЫ! ЗАХОТИТЕ ПРОЧТИТЕ! НАИЛЬ.
Николай Федорович Майский 18.04.2013 15:49 • Заявить о нарушении
Николай Федорович Майский 18.04.2013 15:49 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.