НЕ ГРЕХ И ПОУЧИТЬСЯ
Инстинкт порой хитрей ума...
Вьют птицы гнёздышки-домА
На прочных ветках, чтоб беда
Не посетила их гнезда.
А человек, на вид с умом,
Порою так построит дом,
Что он, как кровля дурака
Колышется от ветерка.
Грозят и дождь ему и снег...
Стыдись, разумный человек.
Не грех тебе, живя в хлеву,
У птиц учиться мастерству.
С армянского. Подстрочник Лауры Балян.
Из Лауры Балян. Не грех и поучиться
© Copyright: Александр Рюсс, 2012
Свидетельство о публикации №112092300352
Свидетельство о публикации №112092300352
Рецензии
Мне понравилась мудрость этого автора и конечно же, мастерские переводы.
С признательностью. Иза.
Изабелла Каракулян 02.12.2012 15:04 • Заявить о нарушении
С признательностью. Иза.
Изабелла Каракулян 02.12.2012 15:04 • Заявить о нарушении