1 вариант
В душе моей девчонок письмена
благоухают ароматом.
Одна - из пращуров дитя,
а та - праправнучка когда-то.
То признак нашего родства,
то связь времён сквозь запах мяты.
2 вариант
Я заглянул за край времён,
и вижу девочек в лесу.
Фиалки запах – феромонт
письмом друг другу шлют.
То бабка бабушки моей
и внучка внученьки моей.
Красимир Георгиев
УХАНИЕ
Когато бабата на баба ми е била малка,
написала писмо до внучката на внучката ми.
Изпратила писмото и получила отговор.
Ето ги писмата на двете момичета.
Ухаят на теменужки.
http://www.stihi.ru/2011/05/17/4510
Запах Красимир Георгиев Ухание
© Copyright: Владимир Игнатьевых, 2012
Свидетельство о публикации №112092302633
Свидетельство о публикации №112092302633
Рецензии
Я давно знакома с творчеством Красимира Георгиева.С вашими переводами познакомилась с Вашей легкой руки.Запахи меня всегда волнуют и Ваше восприятие в данном контексте очень трогательное...Спасибо!Ваш перевод очень вкусный по моим ощущениям.С уважением! Дуновение.
Дуновение 13.05.2013 10:19 • Заявить о нарушении
Дуновение 13.05.2013 10:19 • Заявить о нарушении
Красимир - удивительно целостный литератор, чистый родник стихирского поля.
Дуновение, спасибо за прочтение!
Владимир Игнатьевых 13.05.2013 12:52 Заявить о нарушении
Дуновение, спасибо за прочтение!
Владимир Игнатьевых 13.05.2013 12:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.