ЧУЖАЯ
Живые корни погубя
В своей квартире я жиличка,
Не Ереванка, не Москвичка -
Чужою чувствую себя.
Тоска больное сердце гложет.
Я, у самой себя в плену,
Печалюсь, глядя на луну,
О том, что день напрасно прожит.
Как сиротинка, как ничья
Грущу, обиду затая.
Мир за стеной необоримо,
Ковчегом неостановимым
Почти неслышно, еле зримо
Проходит мимо...
С армянского. Подстрочник Лауры Балян.
Из Лауры Балян. Чужая
© Copyright: Александр Рюсс, 2012
Свидетельство о публикации №112092208177
Свидетельство о публикации №112092208177
Рецензии
КАК НАЙТИ ОТВЕТ?
Как тяжко давит тишина…..
Родного слова я не слышу.
Скребётся боль на сердце мышью.
А, может, в том моя вина?
И вот копаюсь я в себе.
Где не смогла? Что пропустила?
Хочу схватиться за перила -
Но нет перил в моей судьбе…..
Вопросы….. Как найти ответ?
Я бьюсь и бьюсь об лёд, как рыба,
А впереди - молчанья дыба.
Подай мне, Боже, свой совет!
_____________________
С улыбкой, Татьяна.
Татьяна Гордон 22.09.2012 23:23 • Заявить о нарушении
Как тяжко давит тишина…..
Родного слова я не слышу.
Скребётся боль на сердце мышью.
А, может, в том моя вина?
И вот копаюсь я в себе.
Где не смогла? Что пропустила?
Хочу схватиться за перила -
Но нет перил в моей судьбе…..
Вопросы….. Как найти ответ?
Я бьюсь и бьюсь об лёд, как рыба,
А впереди - молчанья дыба.
Подай мне, Боже, свой совет!
_____________________
С улыбкой, Татьяна.
Татьяна Гордон 22.09.2012 23:23 • Заявить о нарушении
Танечка...Прекрасные стихи..так царапают. Спасибо.
Александр Рюсс 23.09.2012 00:00 Заявить о нарушении
Александр Рюсс 23.09.2012 00:00 Заявить о нарушении
Искренне рада, что Вас тронули мои строки.
С улыбкой, Татьяна.
Татьяна Гордон 23.09.2012 01:21 Заявить о нарушении
С улыбкой, Татьяна.
Татьяна Гордон 23.09.2012 01:21 Заявить о нарушении