Moonspell - Os Senhores Da Guerra

ГОСПОДА ВОЙНЫ

(Вольный перевод текста песни группы MOONSPELL, 2001)

Я слышу вновь войны господ,
Запеть готовых гимн победы.
Что нам несёт времён черёд? -
Лишь, только ужас, только беды.

Мы связаны с судьбой земли.
Для нас всегда - войны пора.
Всегда мы чувствовать могли
Войны непреходящий страх.

Земля! Ещё один рассвет...
Дни наши сочтены.
Ведут совсем не для побед
Торговцы торг войны.

Никто не помнит время мира.
В войне нет славы -
Только страх.
2012

OS SENHORES DA GUERRA
(MOONSPELL)
Outside I hear the war lords
Already they sing hymns of victory
What's the history of this earth?
It's fear, that's it
And here are the men waiting
United in the destiny of the earth
No one remembers a time of peace
It's fear, that's it

O Earth, One more day is rising
And we can't lose it
It's so little the glory of a war
And the Mongers of war making it, without victories
No one remembers peace anymore
It's fear, that's it