Я хотела, как ветер, быть вольной...
«Ich wollte frei sein wie der Wind»
http://stihi.ru/2012/09/19/771
***
Я хотела, как ветер, быть вольной,
Где-то бурной, а где-то спокойной.
Надоело. Нет, солнцем я буду,
Чтоб светить всем всегда и повсюду.
Только ночью светила не видно.
Это скучно и очень обидно.
Грустно так, а хочу я смеяться.
Нет, цветком в волосах красоваться.
Может стать мне плакучею ивой,
Иль зерном прорасти и счастливо
Колоситься мне в утренних росах?
Стоп. Забыла же я о покосах.
Не хочу умирать. Еще рано!
Лучше ласточкой быть. Постоянно
В синем небе порхать и резвиться.
Плохо быть одинокою птицей.
Что в полете пустом, хоть и смелом?
На земле люди заняты делом,
Там друзья, мир там радостен, светел.
Там я тоже свободна, как ветер…
* * *
Иногда жизнь – тяжелое бремя.
Улететь, упорхнуть бы на время,
Переждать все тревоги, ненастья.
Но, лишь дом и любовь дарят счастье.
Картинка из Интернета.
Свидетельство о публикации №112092106726
"Иногда жизнь – тяжелое бремя.
Улететь, упорхнуть бы на время,
Переждать все тревоги, ненастья.
Но, лишь дом и любовь дарят счастье."
Очень понравился перевод
С благодарностью и уважением
Таня
Таня Вагнер 27.09.2012 01:03 Заявить о нарушении