Переклад з російської:
Як це чудово,
що знов так буде,
Що жовта осінь
за літом іде.
Дощик осінній
під жарти і сміх
Біла зима
перетворить на сніг.
Потім промінчик
весняний сяйне-
Знову струмки
голубі пожене.
Щоб літо зеленим
і в спеку було,
Водою напоїть
його джерело.
_________________________
Оригинал:
Семён Кац
ЦВЕТНОЙ КАЛЕНДАРЬ
Как замечательно,
что каждый год
Жёлтая осень
за летом идёт.
Дождик осенний
под шутки и смех
Белой зимой
превращается в снег.
Как хорошо,
что весною лучи
Снег превратят
в голубые ручьи,
Чтобы зелёному
лету напиться
В жаркий денёк
ручейковой водицы.
Иллюстрация взята со страниц ИНТЕРНЕТ-а
Кольовий календар
© Copyright: Елена Войнаровская, 2012
Свидетельство о публикации №112092103815
Свидетельство о публикации №112092103815
Рецензии