Вечность... перевод с болгарского

Галина Ивановская 9

            Красимир Георгиев (Болгария)
            ВЕЧНОСТ

            Когато костите ми се превърнат в пясък,
            целият свят ще мине през очите ми.

...КОГДА КОСТИ МОИ ЛЯГУТ В ПЕСОК-
ВЕЧНОСТЬ ЗАСИЯЕТ МНЕ ОЧАМИ...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Галина Ивановская 9

Рецензии

Написать рецензию

...тут сразу два вопроса-сомнения, Галина:
- в песок ли? ...при скоростном распространении кремации...
- вечность ЧЕГО? у каждого - своя вечность ...но несомненно будет...
хотелось бы Вечность Любви и Света...
но и тьма может быть вечной..от очей последней жутко...
Это, если вникать в смысл.
Если не вникать, то - лаконично и поэтично.

Ольга Ролич Брестчанка 30.01.2013 16:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Так это же вопрос к Красимиру Георгиеву (Болгария). Его текст- мой перевод!
А смысл каждый пусть по своему поймет- кому какими очами Вечность засияет- кому тьмой, кому Светом!
Признательна вам,Оля! Творчества вам!

Галина Ивановская 9 30.01.2013 22:27 Заявить о нарушении

..читать без_смысленные тексты?? ну, на это у меня очень и очень мало времени..)

Ольга Ролич Брестчанка 04.02.2013 14:36 Заявить о нарушении

..это я по поводу переадресации вопроса к автору..
Я только потому и позволила себе эти подрости в рц, что Вы, Галина, это перевели.
В другом случае я бы промолчала...

Ольга Ролич Брестчанка 04.02.2013 14:40 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Галина Ивановская 9