Lake Of Tears - Lady Rosenred

ЛЕДИ РОЗЕНРЕД

(Вольный перевод текста песни группы LAKE OF TEARS, 1997)

Это похоже на бред,
Но, ни о чём не жалею.
Вижу в мечтах много лет
Некую добрую фею.
Леди зову я её Розенред.

С нею всегда мы останемся юными.
В тайное время под тремя лунами
Странствуем мы по далёким мирам,
Звёздам и сказкам, зелёным лесам.

По облакам с нею можем гулять
И на драконе волшебном летать.
Можем с друзьями мы пировать
Под восходящими лунами.

Хочешь увидеть со мной эти сны
Под небом, пронизанным светом луны?

Мчимся стремительно мы по холмам,
Чтобы сразиться со злом.
Бард сложит песню хвалебную нам,
Тени укрытый крылом.

Призраков в бегство мы обращаем.
Злобных волшебников мы побеждаем.
Вместе в безмолвных тенях мы мечтаем.

Хочешь увидеть со мной эти сны
Под небом, пронизанным светом луны?

Но, когда мы, очнувшись, посмотрим вокруг,
Мы увидим все звёзды погасшими вдруг.
Мы исчезнувшими все увидим леса.
Замолчат навсегда сказок всех голоса.

И когда мы, очнувшись, посмотрим вокруг,
Мы увидим: разорван магический круг.
Улетели драконы и феи ушли.
Опустела внезапно поверхность земли.
2012

LADY ROSENRED
(LAKE OF TEARS)
 There's a faerie in my head and I call her Lady Rosenred
Why she came there I don't know, no I don't know

We wander worlds sometimes
Green forests, stars and stories
A secret time under three moons

We walk the clouds at times
And ride on dragon faeries
A drink with friends under three moons

Say will you dream with me tonight, under moonlit skies

We run the hills sometimes
Do battles upon evil
A bard so sings within the shadows

We turn the ghosts around
And jam with angry mages
A silent dream within the shadows

Say will you dream with me tonight, under moonlit skies

And then we turn around
And find all forests gone
And find all stars and stories gone

And then we turn around
And find all faeries gone
And find all dragons faeries gone

Say will you dream with me tonight