ТАНЕЦ
Море. Август. Улетает лето.
Аисты – на первом терминале.
Я прошу их, жалко – без ответа,
чтоб меня с собой в Египет взяли.
Некролог читаю у хозяев –
утонул их сын, детей спасая.
Боль моя своих краёв не знает
о сердцах, что в скорби угасают.
Кофе пью в саду у водопада.
Вести – о дождях по всей Европе.
Я себя утешить мыслью рада:
«Этот город обойдён потопом».
Что ещё осталось мне по квоте
жизненных потерь и обретений?!
Кроме, как включиться в хороводе
в танец жизни с пёстрой светотенью.
Над тоской, заботами и горем
я лечу, усталости не зная.
Вспышки света шлёт маяк над морем,
краткие, как наша жизнь земная.
М. Карагёзова, Танец, с болгарского
© Copyright: Валерий Латынин, 2012
Свидетельство о публикации №112091909106
Свидетельство о публикации №112091909106
Рецензии
Минну Карагёзову я как раз для зарубежных изданий переводил. Она скоро выйдет там и в московских журналах. В.Л.
Валерий Латынин 23.09.2012 21:03 Заявить о нарушении
Валерий Латынин 23.09.2012 21:03 Заявить о нарушении