Кокинвакасю. 8, 405

[Ки-но Томонори. На расставание со знакомым, чей экипаж повстречал по пути]

Как концы поясов,
Вдаль расходятся пути,
Только знаю я:
Им не вечно виться врозь,
После – встретятся они.

[Песни разлуки. 8 свиток, № 405]


Рецензии
Песни разлуки кажутся такими совершенными, что рука не поднимается что-то написать о них, чтобы не испортить это впечатление светлой печали. Но на этот раз всё же не удержусь.

Весенний туман
На вершине горы Ци
Оставил песню,
Вернусь ли когда за ней
Безоружным воином.

...
с теплом-теплом,

Елена Евгеньева   19.09.2012 17:42     Заявить о нарушении
Прекрасно. Смысл очаровывает, и стиль выдержан.
Спасибо!
С теплом,

Юлия Звездина   19.09.2012 18:27   Заявить о нарушении