Переклад з російської:
Море виносить уламки і скло-
Зла і наруги не терпить воно.
В морі плаває дельфін.
Де бере він сили?
Мабуть, в порт заходить він,
Щоб пальне залили!
Працівник морський він, може, -
Що він робить у воді?
Він спортсмен - підводник, схоже!
Акваланг куди подів?
_______________________________
Оригинал:
Семён Кац
У МОРЯ
Море выносит осколки стекла -
Оно не выносит грязи и зла.
В море плавает дельфин.
На каком моторе?
Подскажите,где бензин
Достаёт он в море?
Если он морской работник,
Где его воздушный шланг?
Если он спортсмен - подводник,
Где,скажите,акваланг?
Иллюстрация взята со страниц ИНТЕРНЕТ-а
Бiля моря
© Copyright: Елена Войнаровская, 2012
Свидетельство о публикации №112091903058
Свидетельство о публикации №112091903058
Рецензии
Иначе и нельзя, Сеня - оригиналы обязывают!
Спасибо!
Елена Войнаровская 19.09.2012 13:12 Заявить о нарушении
Спасибо!
Елена Войнаровская 19.09.2012 13:12 Заявить о нарушении