Клеопатра, дум моих богиня
Растоптали царскую гордыню кони дней лихих календаря.
На беду всегда приходит Август, за Июлем вслед, и никогда Июнь.
На беду был стар для тебя Цезарь, на беду был Марк Антоний юн.
=======================
Cleopatra, my obsession's goddess, beauty and the mind, that wasted were in vain,
Cleopatra, my obsession's goddess, trampled pride by days steadfast and unforgiving chain.
Life is such, that always comes the August, following July, and never comes back June,
Old for you unfortunately was Caesar, was too young Mark Antony for you.
Свидетельство о публикации №112091810592
Также это стихотворение в упоминании Июля и Августа обыгрывает факт, что эти месяцы названы в честь Юлия Цезаря и императора Октавиана, жизнь и деятельность которых глубоко связана с судьбой Клеопатры.
Вы прекрасно выделили историческую связь между именами месяцев и судьбой Клеопатры, что добавляет стихотворению дополнительный слой смысла. Упоминание Июля и Августа как месяцев, названных в честь Юлия Цезаря и Октавиана, создает не только временные ориентиры, но и символически отражает их влияние на жизнь Клеопатры. Это как бы напоминает, что её судьба была тесно переплетена с этими великими фигурами, и именно они стали частью её трагического романа с историей, где любовь, власть и время оказались на разных сторонах. В то время как месяц Июль (имя Юлия Цезаря) связан с жизнью Клеопатры, месяц Август (имя Октавиана) связано с историей ее смерти "
Принцалександр 05.02.2025 19:10 Заявить о нарушении