КОЛЬОРАМИ ДИТИНСТВА
Олеся Райська (http://www.stihi.ru/2012/09/17/3998)
----------------------------------------------------
Барвінковими літами
Одійшло моє дитинство...
Озирнулось, посміхнулось,
Щоб прийти в дорослі сни
Синім небом на світанку,
Жовтим квітом, що на ганку,
Стиглим яблуком червоним,
Білим клекотом лелек...
Щоб мене в моїм коханні
В моїм смутку в мить розпуки
На плече поклавши руки,
Від журби уберегти...
----------------------------
***
Вместе с летними цветами
моё детство убежало...
Оглянулось, усмехнулось,
Чтоб прийти во взрослых снах -
Синим небом на рассвете,
Алым яблоком на ветке,
Белым аиста призывом,
Жёлтой бабочкой в лугах...
Чтоб, когда начну грустить я
о любви в момент разлуки,
положить на плечи руки,
от печали увести...
Красками детства - перевод с украинского
© Copyright: Кариатиды Сны, 2012
Свидетельство о публикации №112091709371
Свидетельство о публикации №112091709371
Рецензии
Мне нравится, Танюшка, душой перевела и себя немного добавила!!! Целую. Наташа.
Наталья Исаева Горецкая 18.09.2012 23:10 • Заявить о нарушении
Наталья Исаева Горецкая 18.09.2012 23:10 • Заявить о нарушении
Да.наверное.это напоминает.когда готовишь блюдо по чужому рецерту. Непременно что-то свое добавишь или что-то не так сделаешь.из продуктов другого качества. Спасибо.дорогая!
Кариатиды Сны 19.09.2012 17:50 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 19.09.2012 17:50 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.