Lacrimosa. Weil du Hilfe brauchst

Александра Алекс Алёшина

LACRIMOSA
WEIL DU HILFE BRAUCHST
ПОТОМУ ЧТО ТЕБЕ НУЖНА ПОМОЩЬ

Страдание в глазах твоих застыло,
подкралось, душу тучею накрыло.
Страданье в одиночество втянуло,
совсем тебя от мира отвернуло...

Ты думал, что пришёл ты в этот мир -
но вот не получается войти...
Ты думал, что вошёл ты в этот мир,
но снова ты снаружи, не внутри...

Ты так ждёшь... ждёшь...
но что-то ничего не случается...
Ты так ждёшь... ждёшь...
ждёшь человека, который догадается,
что тебе нужна помощь,
что тебе нужна помощь:
найти себя, понять, какой ты есть -
и вот тогда вернуть тебя - тебе...

И много-много-много душ страдает,
и боль любой всем ближним причиняет -
от страха, а быть может, для защиты -
ведь в душах заблужденья не убиты...

Ты так ждёшь... ждёшь...
но что-то ничего не случается...
Ты так ждёшь... ждёшь...
ждёшь человека, который догадается,
что тебе нужна помощь,
что тебе нужна помощь:
найти себя, понять, какой ты есть -
и вот тогда вернуть тебя - тебе...

Потому что тебе нужна помощь,
тебе нужна помощь:
найти себя, понять, какой ты есть -
и вот тогда вернуть тебя - тебе...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александра Алекс Алёшина

Рецензии

Написать рецензию

Вот я тебя и нашла с твоим немецким языком и Лакримозой! Хорошо, пора пополнить коллекцию группой Nocte Obducte! Шутка, конечно, в которой есть доля правды.

С теплом и улыбкой,
Кхмара

Кхмара 22.06.2015 18:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Посмотрю тексты, если найду что интересное - накропаю переводец... А у Лакри есть у меня один перевод, который от меня ушёл и живёт своей жизнью...
http://www.stihi.ru/2011/01/06/3324
А это значит не ты?
http://www.stihi.ru/avtor/varvarka1 ?
А это не я...
http://www.stihi.ru/avtor/janis

Александра Алекс Алёшина 23.06.2015 05:16 Заявить о нарушении

http://www.proza.ru/2013/03/07/570
Лучше этого ничего уже не напишу...

Александра Алекс Алёшина 23.06.2015 05:26 Заявить о нарушении

Нет, там не я. Это тезка, что выставила ужасное фото и заняла мое имя и фамилию.

Кхмара 23.06.2015 08:31 Заявить о нарушении

А на второго автора я напоролась, когда пыталась тебя найти.

Кхмара 23.06.2015 08:32 Заявить о нарушении

А чего искать-т?! Внизу страницы ссыль и на стихи и на вконт - элементарно, Ватсон.. ну - бывает...

Александра Алекс Алёшина 23.06.2015 11:41 Заявить о нарушении

Кстати, стихи у тёзки неплохие. несмотря на отвратную фотку...

Александра Алекс Алёшина 23.06.2015 15:31 Заявить о нарушении

Не впечатлил "Волчонок"?

Александра Алекс Алёшина 24.06.2015 05:50 Заявить о нарушении

Прости, пока не читала. Вчера с утра была сдача курсовой, потом до 17.00 нас мучили на лабораторных. Я пришла, силу уже ни на что особо не было. Я почитаю сегодня днем после экзамена.

Кхмара 24.06.2015 08:10 Заявить о нарушении

Курсач (Kurssatsch) - это страшно...

Александра Алекс Алёшина 24.06.2015 09:31 Заявить о нарушении

Извините, что здесь пишу на "Волчонка", - на прозу практически не хожу:

"Переклинило, что называется".
"Да разве в словах дело, если теперь они были родными"
( я бы написал "стали", потому как "теперь" и "были" как-то в голове не встают рядом).
Своих слов пока нет. Поворот на 180* сложен для моего затабуированного мозга).

Заинтригованный Саня)

Саня Дрик 21.08.2016 15:14 Заявить о нарушении

Ну я тут менять не хочу ничего. Именно состояние а не его наступление для меня важно. А в чём интрига-то?

Александра Алекс Алёшина 21.08.2016 15:34 Заявить о нарушении

Интересен замес ))

Саня Дрик 21.08.2016 16:47 Заявить о нарушении

Не, если "Волчонок" опублен, - знать для тебя всё ясно, устаканено.
Я хочу его перечитать без торопыги.
Пока только понял , что Серый и Волчонок, - это главное, а иван и беретхен( я англ учил)),- это как проходящий мимо трамвай.

Саня Дрик 21.08.2016 16:55 Заявить о нарушении

Берэт -- это же ж французское?

Александра Алекс Алёшина 21.08.2016 23:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александра Алекс Алёшина