Йорданка Господинова
Перевод с болгарского
О мой Господь! Спаситель, помоги
забыть как сон фальшивые одежды.
Сгорает плоть от трепетной любви,
себе рисую светлые надежды.
Обман и мрак. Иду дорогой лжи.
И ничего порой не понимая,
шепчу:"Да как же с этой болью жить,
и раны сердца чем я залатаю?"
Где сил найти надеяться и ждать?
Их у меня осталось очень мало.
Давно в мечтах научена летать,
да как-то всё об этом забывала.
Нелепый вздор, что выросла во зле.
Я не была смиренною монашкой:
грехи мои - взлетела на метле
до облаков небесных чёрной пташкой.
Молва неслась с утра и до утра,
что я пою антихристовы песни.
Я уходила молча со двора
забыть истошность злобных интересов.
Прости меня, Господь!.. Благослови,
чтоб мне жилось в миру светло и мудро.
Сегодня я запела о любви,
и прославляю божий мир и утро.
Исповедь
© Copyright: Алексей Селичкин, 2012
Свидетельство о публикации №112091603331
Свидетельство о публикации №112091603331
Рецензии
Самый точный перевод, Алексей! И самый красивый! Большое спасибо!
Йорданка Господинова 16.09.2012 18:09 • Заявить о нарушении
Йорданка Господинова 16.09.2012 18:09 • Заявить о нарушении