Ми іще поборемось, врагове, —
Жаль відволікатися від сну...
Он корчма-княгиня.
Онде горе
Пісеньку заводить навісну.
От мені в’язило і готове!
Як горілка-кров не гоготить,
Ви мене не бійтеся, врагове, —
Я посплю ще
кількоро століть.
Погрози увi снi
© Copyright: Алексей Ковалевский Укр, 2012
Свидетельство о публикации №112091503363
Свидетельство о публикации №112091503363
Рецензии
Если я правильно поняла, не очень-то хорошо зная украинский язык, то речь идет о сытом брюхе и сладком сне, -- а там пусть хоть голову сонному оторвут те, с кем он грозит побороться! Это и в России то же.
Нина Бойко 26.08.2014 20:00 • Заявить о нарушении
Нина Бойко 26.08.2014 20:00 • Заявить о нарушении
Можно и так; но все-таки "сытого брюха" и "сладкого сна" для трактовки, думаю, маловато — здесь больше горе поет свою вековую истязающую песню да корчма-княгиня утешает это горе, как умеет...
Спасибо за солидарное понимание, за отклик.
Всего Вам самого доброго!
Алексей Ковалевский Избранное 26.08.2014 21:32 Заявить о нарушении
Спасибо за солидарное понимание, за отклик.
Всего Вам самого доброго!
Алексей Ковалевский Избранное 26.08.2014 21:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.