Безмолвная ревность

Я ищу тебя,
           лишь  дыхание слушая,
Пытаюсь вернуть
               твои цветы несчастные,
Что взяло у меня
                безудержное время,
Закрываю глаза
               в тишине безучастной!


Ты покинула сцену,
                не сказав ни слова,
Оставив лишь только
                фальшивые слезы,
А я все ищу
           тот букет жемчужный,
Покрытые ложью
              погибшие розы!


Я слепой безумец
                в тишине кровавой,
Любовь твоя камнем
                канула в море,
Я теперь кукла
              на шелковых нитях,
Фантомом любви
              прикрывавшая горе!

 
Подними меня на ноги,
                верни меня мне!
Притворись,
           хотя бы,
                что ты меня любишь!
Посмотри на меня,
                я весь в крови…
Но виновна ли в том,
                что ты меня губишь…


Я не выдержу боле
                этот гимн одиночества,
Мой столп иллюзий
                был порожден,
Даже если
          прижму к себе
                всего замаранного
Алого ангела,
             что был пробужден!

 
Я не могу остановить
                безмолвную ревность,
Ведь только она
               со мной будет всегда!
Грусть
       безвозвратной любовью украшена,
В одиночестве доживу я
                свои года!


Скажи мне правду!
                Где бы я ни был,
Нужно учиться
              свою боль
                полюбить!
Мне нужна любовь,
                но оставь свою,
Воспоминанья,
             что могут убить!

 
Я просто хотел
              оставаться с тобою,
Я хотел слышать
               твое дыхание,
Но я не знал,
             что мне делать,
И ничего не смог
                сказать на прощание!

 
Когда сознание
              вернулось ко мне,
Все было смыто
              потоками времени,
Даже ты,
         но шрамы,
                что оставляет память,
Не сотрутся,
            подобно смертельному бремени!


Я не смогу перестать
                любить тебя,
Но прошу,
         останови
                мои рыдания!
Прошу,
      останови
               мою любовь!
Прошу,
      убей
           воспоминания!

 
Ты оставила меня,
                сердце налито кровью,
Грусть мою
           ничем
                невозможно убить,
Убей меня прежде,
                чем ты уйдешь!
Ведь без тебя я уже
                не буду жить!

 
Безмолвная ревность
                кажется сном,
Хватающим чертовы
                воспоминанья!
Останови время,
               останься во вчера,
Сотри о себе
             упоминанья!

 
Верни меня назад
                в мои мечты,
Сделай меня
            спокойным вновь!
Безмолвная ревность,
                не бросай меня!
Убей меня,
           моя любовь…


15.08.2011
Перевод с английского и японского. Оригинальный текст - X-Japan