Оригинал
Tenessy Williams. Heavenly Grass
My feet took a walk in heavenly grass.
All day while the sky shone clear as glass.
My feet took a walk in heavenly grass,
All night while the lonesome stars rolled past.
Then my feet come down to walk on earth,
And my mother cried when she give me birth.
Now my feet walk far and my feet walk fast,
But they still got an itch for heavenly grass.
But they still got an itch for heavenly grass.
=================================================
Поэтический перевод
Мои ноги гуляли по травам небес
До тех пор, пока неба искрился мне блеск .
Как приятно по травам небесным идти!
Указали мне звёзды, что ждёт впереди,-
Предстоит по земле моим стопам шагать.
При паденье – рождении плакала мать.
А сейчас мои ноги бегут далеко.
Но о травах небесных забыть нелегко.
Вдохновитель Борис Городецкий
http://www.stihi.ru/2006/01/05-115
Мои ноги гуляли по травам небес
© Copyright: Курдюков Серж -Философское, 2012
Свидетельство о публикации №112091402182
Свидетельство о публикации №112091402182
Рецензии