В этом мире любовь - украшенье людей Омар Хайям

В этом мире любовь - украшенье людей,
Быть лишенным любви - это быть без друзей.
                Омар Хайям
 

 

Сам себе человек друг, но чаще он враг.
Сам себе не вредить, он не может никак.

В жизни правило есть «САМ СЕБЕ НЕ ВРЕДИ!»
И для будущего свои силы копи.

Управляй собой сам, знай себя самого.
Ближе чем своё Я в жизни нет ничего.

Мудрецы и философы знают наш мир,
Презирают, клянут его изо всех сил.

Но не хочет никто этот мир покидать,
Продолжая,  безумно наш мир презирать.

Всем влюблённым прекрасно один на один.
Для влюблённых любовь – это их господин.

В одиночестве быть хорошо мудрецу.
И страдать самому мудрецу не к лицу.

Он к любым переменам, изменам готов.
И не страшно ему даже смертных оков.

Прах его, как и всех время в пыль разнесёт.
В этом мире таких, нет, кто вечно живёт.

Не вреди себе сам, словно вор и злодей.
Посещай сборы умных, достойных людей.

Недостойных людей обходи стороной.
Принимай, так как есть этот мир не простой.

Пей свой чай и не пей, как безумец вино.
Многих сильных оно опустило на дно.

Собирай сбор для чая усердно в саду.
Отведёт от тебя чай твой горе, беду.

Чай откроет в тебе силы, знания даст.
Чай не друг, не жена, не предаст, не продаст.

Чай откроет энергию, силу и ум,
Уберёт из сознания ветреный шум.

Может даже и истины знания дать.
Как ходить по воде, как без крыльев летать.

Но, что можно одним, то не будет другим.
Для одних жар огня, для других пыль и дым.

Но всё это слова и отдельно и в целом.
НАСЛАЖДЕНЬЕ ЛЮБИМОЙ – вот главное дело.

***

Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма.

В этом мире любовь - украшенье людей,
Быть лишенным любви - это быть без друзей.
Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,
Тот осел, хоть не носит ослиных ушей!
 
Омар Хайям
 
Переводчик: Г.Плисецкий
 



***
Чтоб кому-то поверить, не верь никому
http://www.stihi.ru/2012/03/22/9970
http://www.stihi.ru/2012/05/25/9272
http://www.stihi.ru/2012/02/24/8198
http://www.stihi.ru/2011/10/11/5148
http://www.stihi.ru/2011/09/12/5595
http://www.stihi.ru/2012/02/21/11624