Перевод с украинского языка
Автор Брия-Натали
http://www.stihi.ru/2011/10/04/3419
***
осень с дождём
…идут
время рекой
…течёт
мысль
…как отрава-ртуть
в сердце
…щемит и рвёт
лист
…на ветвях звенит
ветер играет
…джаз
солнечный заяц
…спит
правде
…смотрю в анфас
сквер
…отражён в реке
золотом лёг
…на дне
осень
…листом в руке
что ты оставишь
…мне?
До осені
Брия-Натали
осінь з дощем
…ідуть
час мов ріка
…тече
думка
…отруйна ртуть
в серці
…суцільний щем
лист
…на гіллі бринить
вітер ним грає
…джаз
сонячний заєць
…спить
правді
…дивлюсь в анфас
сквер
…зламавсь у ріці
золотом ліг
…на дні
осінь
…листом в руці
що ти лишиш
…мені?
Картинка http://i30.beon.ru/64/20/
452064/22/12274422/683071.jpeg
К осени... Брия-Натали
© Copyright: Владимир Грубин, 2012
Свидетельство о публикации №112091300459
Свидетельство о публикации №112091300459
Рецензии
Тонкая работа! Замечательные и стих, и перевод!
Елена Каминская7 05.07.2014 00:26 • Заявить о нарушении
Елена Каминская7 05.07.2014 00:26 • Заявить о нарушении
Да, когда-то переводы удавались. Этому уже почти 2 года. Но как-то я это дело забросил или перестал, иногда жалко, что так получилось.
А Вам спасибо за внимание, за ответный визит.
И здоровья вместе со счастьем и удачей. И чтобы бури стороной прошли. Дай-то бог.
Владимир Грубин 05.07.2014 00:42 Заявить о нарушении
А Вам спасибо за внимание, за ответный визит.
И здоровья вместе со счастьем и удачей. И чтобы бури стороной прошли. Дай-то бог.
Владимир Грубин 05.07.2014 00:42 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.