Моя вариация перевода на русский язык замечательной песни из мюзикла "Отверженные"
*****
Была мечта моя чиста,
А жизнь- прекрасна и беспечна,
Любовь всегда была жива,
Я думала, что Бог прощает...
Ребенком я была тогда,
Мечты мои не угасали,
Вино свое пила до дна,
И песни радостные пела.
Но тигры пробрались в мой сад,
И, словно гром из ниоткуда,
Порвали все надежды в хлам,
Мои мечтанья пристыдили.
Одно лишь лето было нам,
И были наши дни, как чудо.
Он слушал детский лепет мой...
Но осень забрала его.
И я мечтала, не тая,
О том, что будет он со мною.
Мечты мои все не сбылись-
Как бури, что не все подвластны.
Была мечта моя чиста-
Мечтала я о счастье в жизни,
Что не узнаю я про ад,
Где потеряла ту мечту...
I dreamed i dream
© Copyright: Лидия Рахманова, 2012
Свидетельство о публикации №112091301260
Свидетельство о публикации №112091301260
Рецензии