вольный перевод с немецкого «Бабье лето» (Ира Свенхаген)http://www.stihi.ru/2012/09/11/8123
Дай руку, поведу Тебя к столетним деревам!
Я так хочу глаза в горении увидеть
и так хочу Тебя - любить и ненавидеть,
как солнце заповедовало нам!
Поедем к солнцу мы с тобой на юг,
что б любоваться не ночами, а рассветом,
когда так весело блестят глаза и где-то -
там, в глубине, смогу найти приют!
Размыты лики, космос необъятен,
когда нам ложе - луг в простых цветах,
и Ты такая нежная в мечтах
моих, что древний дуб - и тот приятен!
Темнеет, ночь являя сласть,
и первый лист желает с древа пасть!
первый лист
© Copyright: Евгений Петрович Свидченко, 2012
Свидетельство о публикации №112091108453
Свидетельство о публикации №112091108453
Рецензии
Спасибо. Действительно лучше чем оригинал.
(Но фото к сожалению очень неприятно. У Вас может быть ещё простой природной фото?)
С уважением
Ира Свенхаген 12.09.2012 07:05 • Заявить о нарушении
(Но фото к сожалению очень неприятно. У Вас может быть ещё простой природной фото?)
С уважением
Ира Свенхаген 12.09.2012 07:05 • Заявить о нарушении
спасибо за комплимент и вдохновение, Ира, фото я по Вашей просьбе сменил!
Евгений Петрович Свидченко 12.09.2012 07:51 Заявить о нарушении
Евгений Петрович Свидченко 12.09.2012 07:51 Заявить о нарушении
Большое спасибо.
(Симонетта Веспуччи в листопаде мне нравиться.)
Желаю Вам удачи
Ира Свенхаген 12.09.2012 09:35 Заявить о нарушении
(Симонетта Веспуччи в листопаде мне нравиться.)
Желаю Вам удачи
Ира Свенхаген 12.09.2012 09:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.