Black Sabbath - Children of the Grave

http://www.youtube.com/watch?v=00727BfRRTo (Vinil, 1971)
http://www.youtube.com/watch?v=F-CpuuseZ7s (Greatest Hits, 1970-78)
http://www.youtube.com/watch?v=lboS7psz-qc (Live)
http://www.youtube.com/watch?v=oJ-fmgv-3LM (Live on Download Festival Ozzfest 2005)
http://www.youtube.com/watch?v=uRhZISswW_k (Live at the California Jam, 1974)


Александр Булынко
ДЕТИ ПРЕИСПОДНЕЙ

                Перевод песни "Children of the Grave"
                группы Black Sabbath


Переворот в умах  случился – дети строятся на марше.
Выступают против мира,  где им жить придется,
Против ненависти  в сердце, против светской фальши.
Им приказы надоели,
Свыше наставленья – что им делать дальше.
Вышли с миром потягаться до победы полной,
Где любовью разольются устремленья наши.

Дети будущего «завтра» слезы льют сегодня.
Будут ли рассветы завтра и восходы солнца?
Может мир в тени прижиться атомной боязни?
Победит ли мир в той битве иль исчезнет в бездне?

Потому то, дети мира,
Слушайте слова:
Если благ хотите в жизни,
Бейтесь за права.
Докажите всему миру, что любовь жива.
Будьте храбрыми сегодня!
Или вы уже отныне –
Дети преисподней, да!

Дети преисподней.
Дети преисподней.
Дети преисподней.

Январь 2011 (5 сентября 2012 )
Цикл «Антология классического рока».
Black Sabbath "Master of Reality"
===========================

Black Sabbath
CHILDREN OF THE GRAVE
(Geezer Butler - Tony Iommi - Ozzy Osbourne - Bill Ward)

Revolution in their minds - the children start to march
Against the world in which they have to live
And all the hate that's in their hearts
They're tired of being pushed around
And told just what to do
They'll fight the world until they've won
And love comes flowing through

Children of tomorrow live in the tears that fall today
Will the sun rise up tomorrow bringing peace in any way?
Must the world live in the shadow of atomic fear?
Can they win the fight for peace or will they disappear?

So you children of the world,
listen to what I say
If you want a better place to live in
spread the words today
Show the world that love is still alive
you must be brave
Or you children of today are
Children of the Grave, Yeah!

Children of the Grave
Children of the Grave
Children of the Grave

Альбом "Master of Reality" (1971)