Парк Горького - Stranger
Stranger next to me, have I seen this place
Oh stranger you're so close I can hold your hand
I'm a stranger oh just like you don't you understand
Oh stranger
Silence stopped the time I can hear your heart
Glimmer of your eyes reach me from the dark
I'm dreaming or may be not clothing's falling down
All matters we're giving up
Cause nothing matters now
Oh stranger
Between the walls and face to face. Oh stranger
We won't have another chance. Oh stranger
There won't be another night
Oh stranger With me tonight
You're stranger With me all night
My stranger
Flowers on the floor, all around your hair
Morning at the door, I don't think you care
You whisper in my ear, shiver in my arms
Don't let it stop, don't go away
Screaming in your eyes
Oh stranger
***
Странно, ты со мной, но вижу ли тебя?
Странницей ты ушла. Там, где нет меня.
Чужая. Вход закрыт. Но рука в руке.
И я чужой. Сейчас с тобой. С сердцем налегке.
О, Странница...
Тихо. Таймер стоп. Слышу я твой пульс.
Вспышкой твоих глаз темноту вдохнуть.
Приснилась? Или нет? В бездне нет дорог.
Все сказано опять до нас,
Беспочвенен вопрос.
О, Странница...
И среди стен лицом к лицу. Чужие
Нам шансов нет, так хоть уснуть. Чужие
Не повторится эта ночь...
О, Странница. Всего лишь час
Чужая. Моя сейчас
О, Странница...
Розы на полу, нимб из лепестков.
В двери поутру свет дневных оков.
Твой шепот в голове, дрожь в моих руках.
Не обрывай, не уходи.
Крик в твоих глазах.
О, Странница...
Свидетельство о публикации №112090905235
перевод очень тронул.. вроде и перевод, а вроде и самостоятельное произведение.
Столько чувств..
Оля Олич 14.10.2012 23:09 Заявить о нарушении