Нежданно шум дождя раздался...

Степан Аксенов

            По мотивам стихотворения
            Тани Вагнер «September»
            http://www.stihi.ru/2012/09/07/4658

***
Нежданно шум дождя раздался
В гнетущей утра тишине.
Еще темно. Сентябрь крался
Осенним праздником. И мне

Он рисовался четко, ярко
Цветной симфонией листвы.
Но, не дождалась я подарка.
Все мокро, серо так, увы.

Или душа моя устала
И поседела в эту ночь?
Волна нежданная забрала
Все светлое и смыла прочь.

И грусть, что где-то была рядом,
Вдруг всю наполнила меня.
А дождь струится водопадом
И шепчет: плачь со мной, дитя...

Фотография из Интернета.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Степан Аксенов

Рецензии

Написать рецензию

Степан, Вы знаете, читаю переводы и не могу поверить что Вы не знаете языка, мне порой кажется я могу с Вами заговорить на немецком и Вы меня отлично поймёте.
Большое спасибо за прекрасный перевод!
С уважением
Таня

Таня Вагнер 09.09.2012 21:56 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, по преданию, разрушить
Господь наш башню ту велел.
Перемешал язык. А души
Родные тронут не посмел...

С уважением.

Степан

Степан Аксенов 10.09.2012 00:20 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Степан Аксенов