Кокинвакасю. 8, 386

Юлия Звездина
[Тайра-но Мотонори]

Если сквозь туман
Друг уйдет в осенней мгле,
То сквозь сеть разлук,
Беспросветность темных дум –
Долго ли чувству жить…

[Песни разлуки. 8 свиток, № 386]
(Примечание: в оригинале последняя строка содержит шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)


© Copyright: Юлия Звездина, 2012
Свидетельство о публикации №112090805761
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юлия Звездина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юлия Звездина