По мотивам стихотворения Тани Вагнер
«Wo warst du die ganze Zeit?»
http://stihi.ru/2012/09/02/8551
***
И где ж ты был все это время?
Исчез, как тень в средине дня.
Сегодня я полна сомнений:
Зачем я верила в тебя.
Ты был мне гаванью надежной,
Мой якорь среди бурь, невзгод.
- Пости,- когда все было сложно,
Ты говорил,- и все пройдет.
Дни наполнял теплом и солнцем.
А если дождик шелестел,
Ты был со мной, мой свет в оконце,
И песни мне негромко пел.
Я умереть была готова.
Где пропадал ты столько дней?
Зачем же ты явился снова,
Угасло все в душе моей…
Автор фото Vladimir Dmitriev
Сайт 35PHOTO
И где ж ты был...
© Copyright: Степан Аксенов, 2012
Свидетельство о публикации №112090706360
Свидетельство о публикации №112090706360
Рецензии
Степан! Замечательный перевод и можно сказать дословный.
Очень рада!
С уважением
Таня
Таня Вагнер 09.09.2012 00:14 • Заявить о нарушении
Очень рада!
С уважением
Таня
Таня Вагнер 09.09.2012 00:14 • Заявить о нарушении
Радуюсь Вашей радости, Таня.
Довольно приятное ощущение.
С уважением.
Степан
Степан Аксенов 09.09.2012 21:19 Заявить о нарушении
Довольно приятное ощущение.
С уважением.
Степан
Степан Аксенов 09.09.2012 21:19 Заявить о нарушении