Алесь Разанау
(перевод с белорусского)
Атлант
Косматый,
первобытный,
низколобый,
ещё не человек,
и в первый раз,
Поднял он вдруг, загадочная проба,
На небосвод зрачки дремучих глаз…
Там плыло всё,
сверкало
и горело….
И вспыхивало огоньками звёзд…
Он разогнулся мускулистым телом,
И замер,
восхищённый,
во весь рост…
Пронизанный
загадочным
заветом,
Ослепленный
высокой
синевой…
Ногами опираясь на планету,
И в неподвижный купол – головой…
Человек
© Copyright: Альжбэта Палачанка, 2012
Свидетельство о публикации №112090705006
Свидетельство о публикации №112090705006
Рецензии
Арыгінал:
--------
Алесь Разанаў
--------
ЧАЛАВЕК
-----
Касматы,
першабытны,
нiзкалобы,
яшчэ не чалавек,
упершыню
ён аглядзеў –
загадкавая спроба –
дрымучымi вачамi вышыню.
Яна цякла,
палала,
зiхацела,
уздрыгвала агеньчыкамi зор.
Ён разагнуўся мускулiстым целам,
узняўся i –
уражаны –
замёр:
працяты невядомым запаветам,
апалены
высокай сiнявой,
нiбы Атлант, -
нагамi у планету
i ў нерухомы купал –
галавой.
1966
Ляксандра Зпад Барысава 22.11.2013 17:11 • Заявить о нарушении
--------
Алесь Разанаў
--------
ЧАЛАВЕК
-----
Касматы,
першабытны,
нiзкалобы,
яшчэ не чалавек,
упершыню
ён аглядзеў –
загадкавая спроба –
дрымучымi вачамi вышыню.
Яна цякла,
палала,
зiхацела,
уздрыгвала агеньчыкамi зор.
Ён разагнуўся мускулiстым целам,
узняўся i –
уражаны –
замёр:
працяты невядомым запаветам,
апалены
высокай сiнявой,
нiбы Атлант, -
нагамi у планету
i ў нерухомы купал –
галавой.
1966
Ляксандра Зпад Барысава 22.11.2013 17:11 • Заявить о нарушении