Не хайямовские рубайи

Мысль-ясна,но,слегка,"подпорчена" отсутствием ритмической основы(две последние строфы-"выбиты"),что,на мой взгляд,недопустимо при построении рубайи,Ольга Валерьевна.

Сотер   05.09.2012 20:43   Заявить о нарушении

Как все серьезно у Вас... Ну что ж, можно и поправить.

Перерождаясь как-то раз,
Душа почуяла экстаз:
Ведь покидала рифмоплёта,
Теперь к ее услугам - ас!))

Хотя все-таки всерьез назвать это "рубаи" вряд ли уместно. С теплом к Вам.Ольга))

Подольская Ольга   06.09.2012 00:29   Заявить о нарушении

Согласен с Вами,Ольга.Это,скорее,экспромт на рубайи.Как у Вишневского.Вы,случаем,не являетесь членом какого-либо сатирического издания?
Серьёзно Вы говорите?Рубайи-далеко-не "литературная забегаловка",как мне кажется.Неужели это подлежит объяснению,Ольга?

Сотер   06.09.2012 09:00   Заявить о нарушении

Бог с Вами! Не являюсь я никаким членом никаких изданий!)) И объяснять, что такое рубаи мне не требуется. Я уж даже про количество слогов в классическом рубаи не буду говорить. Иногда трудно "не съехать" на нечто ироническое. Но ведь и у Хайяма можно отыскать не только исключительно философские строки. Хотя... с классиками не поспоришь)))

Как надоели мне несносные ханжи!
Вина подай, саки, и, кстати, заложи
Тюрбан мой в кабаке и мой молельный коврик.
Не только на словах я враг всей этой лжи.

С теплом к Вам. Ольга.

Подольская Ольга   06.09.2012 09:13   Заявить о нарушении

Вот Ц.Бану(общеризнана наиболее выдающейся переводчицей рубайи Хайяма):
Жаль,молодости книга отлисталась,
Весна моя с зимою повстречалась.
Веселья птица,что зовётся "юность",
Увы,когда влетела,как умчалась?
Вот Г.Плисецкий(который,полушутя-полувсерьёз,пописывался "Хайямом",прославившись своими переводами):
Книга жизни моей перелистана-жаль!
От весны,от веселья осталась печаль.
Юность-птица,не помню,когда прилетела
И когда унеслась,легкокрылая вдаль.
Вто я:
Как жаль,что книга юности прочитана.Увы,
Почила жизни ранняя весна.Листвы
Уверен,птица молодости ищет
В других сердцах,которые правы.
О каком количестве "узаконенных"(кем?!)слогов идёт речь,Ольга?Важна законченность "дыхания",то бишь-ритм.
Не станете же Вы всерьёз утверждать об обязательном "шестисложии",как "выдвинул" один из "поэтов",прошедший(по его словам)высшую школу правильного составления рубайи?
Ибо-это абсурд.
Как можно частичку мудрости "расложить на состовляющие",вписавшись,при этом,в установленные,неким,желающим выделиться,профаном,рамки?Да и зачем,когда я,к примеру,могу "уместить" их и в "тресложии",к примеру?
Единственная "точка отсчёта",с которой я полностью согласен-это принцип составления:ааба и аааа.Всё!Остальное-надуманно.
В конце концов:я с Хайямом "перекликаюсь",нередко "спорю"даже,а тут..."правила".
Несерьёзно это,ребята.

С уважением к мнению собеседника:Сотер

Сотер   07.09.2012 09:42   Заявить о нарушении

описка:"подписывался"(касаемо о Плисецком)

Сотер   07.09.2012 09:43   Заявить о нарушении