The Doors - Summer Almost Gone. Лето почти прошло

http://www.youtube.com/watch?v=_Fe0UcS2uFw
http://www.youtube.com/watch?v=fLo9yrepDzo
http://www.youtube.com/watch?v=vwI0A7z1G_w


Александр Булынко
ЛЕТО ПОЧТИ ПРОШЛО

                Перевод песни "Summer Almost Gone"
                группы The Doors
      

Это лето отошло,
Это лето отцвело,
Почти прошло.
Оно почти прошло.
Что же с нами будет,
Когда совсем уйдет тепло?

Нам дарило утро тишь, как чудеса.
Жгучий полдень лил нам злато в волоса.
Мы в шутливом море плыли в ночь безлюдья,
Когда лето вдруг умрет,
Что же с нами будет?
Что же с нами будет?
Что же с нами будет?

Это лето отошло,
Это лето отцвело.
Были лучшие деньки.
Но теперь они ушли
И зима не за горой.
Это лето отошло.

2008 (1 сентября 2012)
Цикл «Антология классического рока».
Американский рок.  The Doors. "Waiting for the Sun"
=============================

The Doors
SUMMER'S ALMOST GONE
(Jim Morrison)

Summer's almost gone
Summer's almost gone
Almost gone
Yeah, it's almost gone
Where will we be
When the summer's gone?

Morning found us calmly unaware
Noon burn gold into our hair,
At night, we swim the laughin' sea
When summer's gone
Where will we be?
Where will we be?
Where will we be?

Summer's almost gone
Summer's almost gone
We had some good times
But they're gone
The winter's comin' on
Summer's almost gone

Альбом "Waiting For The Sun " (1968)
==============================